Inside Multimedia 1994 April

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Inside Multimedia 1994 April / Inside Multimedia CD-ROM (April 1994).iso / prg / mztrans / werbung.txt < prev
MS-DOS/Windows or OS/2 Executable | 1994-01-15 | 2.6 KB
open in:
MacOS 8.1 |
Win98 |
DOS
view JSON data |
view as text

This file was processed as: MS-DOS/Windows or OS/2 Executable (executable/exe).
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`100%`	dexvert	MS-DOS/Windows or OS/2 Executable `(executable/exe)`	magic	Supported
`1%`	dexvert	Boost Text serialization `(other/boostTextSerialization)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Text File `(text/txt)`	fallback	Supported
`100%`	file	Non-ISO extended-ASCII text, with CRLF line terminators	default (weak)
`100%`	TrID	DOS Executable Generic	default
`100%`	perlTextCheck	Likely Text (Perl)	default
`100%`	gt2	Ist eine ausf�hrbare DOS Datei	default
`100%`	xdgMime	application/x-msdownload	default (weak)
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4d 5a 2d 54 52 41 4e 53 | 4c 41 54 4f 52 20 56 37 |MZ-TRANS|LATOR V7|
|00000010| 2e 30 20 69 73 74 20 65 | 69 6e 65 20 6b 6f 6d 66 |.0 ist e|ine komf|
|00000020| 6f 72 74 61 62 6c 65 2c | 20 70 72 6f 66 65 73 73 |ortable,| profess|
|00000030| 69 6f 6e 65 6c 6c 65 20 | 9a 62 65 72 73 65 74 7a |ionelle |.bersetz|
|00000040| 75 6e 67 73 68 69 6c 66 | 65 0d 0a 66 81 72 20 46 |ungshilf|e..f.r F|
|00000050| 72 65 6d 64 73 70 72 61 | 63 68 65 6e 20 28 74 65 |remdspra|chen (te|
|00000060| 63 68 6e 69 73 63 68 65 | 20 41 6e 6c 65 69 74 75 |chnische| Anleitu|
|00000070| 6e 67 65 6e 2c 20 48 61 | 6e 64 62 81 63 68 65 72 |ngen, Ha|ndb.cher|
|00000080| 2c 20 52 45 41 44 2e 4d | 45 2c 20 44 4f 43 2e 54 |, READ.M|E, DOC.T|
|00000090| 58 54 2c 20 0d 0a 50 44 | 2d 41 6e 6c 65 69 74 75 |XT, ..PD|-Anleitu|
|000000a0| 6e 67 65 6e 20 75 73 77 | 29 2e 0d 0a 0d 0a 45 69 |ngen usw|).....Ei|
|000000b0| 6e 69 67 65 20 4c 65 69 | 73 74 75 6e 67 73 6d 65 |nige Lei|stungsme|
|000000c0| 72 6b 6d 61 6c 65 20 69 | 6d 20 9a 62 65 72 62 6c |rkmale i|m .berbl|
|000000d0| 69 63 6b 3a 0d 0a 0d 0a | 2d 20 53 63 68 6f 6e 20 |ick:....|- Schon |
|000000e0| 64 69 65 20 53 48 41 52 | 45 57 41 52 45 2d 56 65 |die SHAR|EWARE-Ve|
|000000f0| 72 73 69 6f 6e 20 65 6e | 74 68 84 6c 74 20 6a 65 |rsion en|th.lt je|
|00000100| 74 7a 74 20 63 61 2e 20 | 31 31 30 2e 30 30 30 20 |tzt ca. |110.000 |
|00000110| 45 69 6e 74 72 84 67 65 | 20 75 6e 64 20 20 0d 0a |Eintr.ge| und  ..|
|00000120| 20 20 31 36 30 2e 30 30 | 30 20 9a 62 65 72 73 65 |  160.00|0 .berse|
|00000130| 74 7a 75 6e 67 65 6e 20 | 45 6e 67 6c 69 73 63 68 |tzungen |Englisch|
|00000140| 2f 44 65 75 74 73 63 68 | 2f 45 6e 67 6c 69 73 63 |/Deutsch|/Englisc|
|00000150| 68 2c 20 64 69 65 20 53 | 69 65 20 4f 48 4e 45 20 |h, die S|ie OHNE |
|00000160| 46 75 6e 6b 74 69 6f 6e | 73 65 69 6e 2d 0d 0a 20 |Funktion|sein-.. |
|00000170| 20 73 63 68 72 84 6e 6b | 75 6e 67 65 6e 20 6f 64 | schr.nk|ungen od|
|00000180| 65 72 20 5a 65 69 74 73 | 63 68 6c 65 69 66 65 6e |er Zeits|chleifen|
|00000190| 20 75 73 77 20 7a 65 69 | 74 6c 69 63 68 20 75 6e | usw zei|tlich un|
|000001a0| 62 65 67 72 65 6e 7a 74 | 20 6e 75 74 7a 65 6e 20 |begrenzt| nutzen |
|000001b0| 6b 94 6e 6e 65 6e 2e 0d | 0a 20 20 54 65 73 74 65 |k.nnen..|.  Teste|
|000001c0| 6e 20 53 69 65 20 64 69 | 65 20 53 48 41 52 45 57 |n Sie di|e SHAREW|
|000001d0| 41 52 45 2d 56 65 72 73 | 69 6f 6e 20 75 6e 64 20 |ARE-Vers|ion und |
|000001e0| 53 69 65 20 77 65 72 64 | 65 6e 20 81 62 65 72 7a |Sie werd|en .berz|
|000001f0| 65 75 67 74 20 73 65 69 | 6e 2e 20 0d 0a 20 20 45 |eugt sei|n. ..  E|
|00000200| 69 6e 65 20 76 6f 6c 6c | 73 74 84 6e 64 69 67 65 |ine voll|st.ndige|
|00000210| 20 42 65 73 63 68 72 65 | 69 62 75 6e 67 20 77 81 | Beschre|ibung w.|
|00000220| 72 64 65 20 76 69 65 6c | 20 7a 75 20 6c 61 6e 67 |rde viel| zu lang|
|00000230| 20 77 65 72 64 65 6e 21 | 20 0d 0a 2d 20 47 65 64 | werden!| ..- Ged|
|00000240| 72 75 63 6b 74 65 73 20 | 48 61 6e 64 62 75 63 68 |rucktes |Handbuch|
|00000250| 20 61 75 63 68 20 7a 75 | 72 20 53 48 41 52 45 57 | auch zu|r SHAREW|
|00000260| 41 52 45 2d 56 65 72 73 | 69 6f 6e 20 65 72 68 84 |ARE-Vers|ion erh.|
|00000270| 6c 74 6c 69 63 68 2e 20 | 0d 0a 2d 20 48 6f 63 68 |ltlich. |..- Hoch|
|00000280| 77 65 72 74 69 67 65 20 | 9a 62 65 72 73 65 74 7a |wertige |.bersetz|
|00000290| 75 6e 67 20 64 75 72 63 | 68 20 9a 62 65 72 73 65 |ung durc|h .berse|
|000002a0| 74 7a 75 6e 67 20 76 6f | 6e 20 57 6f 72 74 6b 6f |tzung vo|n Wortko|
|000002b0| 6d 62 69 6e 61 74 69 6f | 6e 65 6e 20 69 6e 20 64 |mbinatio|nen in d|
|000002c0| 65 72 0d 0a 20 20 56 6f | 6c 6c 76 65 72 73 69 6f |er..  Vo|llversio|
|000002d0| 6e 20 77 69 65 3a 20 74 | 68 65 20 62 6f 6f 6b 20 |n wie: t|he book |
|000002e0| 3d 20 20 64 61 73 20 42 | 75 63 68 2c 20 69 74 20 |=  das B|uch, it |
|000002f0| 63 61 6d 65 20 74 6f 20 | 70 61 73 73 20 6f 6e 65 |came to |pass one|
|00000300| 20 64 61 79 20 3d 20 65 | 73 20 0d 0a 20 20 65 72 | day = e|s ..  er|
|00000310| 65 69 67 6e 65 74 65 20 | 73 69 63 68 20 65 69 6e |eignete |sich ein|
|00000320| 65 73 20 54 61 67 65 73 | 2e 0d 0a 20 20 44 69 65 |es Tages|...  Die|
|00000330| 20 57 94 72 74 65 72 62 | 81 63 68 65 72 20 64 65 | W.rterb|.cher de|
|00000340| 72 20 56 6f 6c 6c 76 65 | 72 73 69 6f 6e 20 65 69 |r Vollve|rsion ei|
|00000350| 67 6e 65 6e 20 73 69 63 | 68 20 62 65 73 6f 6e 64 |gnen sic|h besond|
|00000360| 65 72 73 20 66 81 72 20 | 64 69 65 20 9a 62 65 72 |ers f.r |die .ber|
|00000370| 73 65 74 7a 75 6e 67 20 | 0d 0a 20 20 76 6f 6e 20 |setzung |..  von |
|00000380| 74 65 63 68 6e 69 73 63 | 68 65 6e 20 54 65 78 74 |technisc|hen Text|
|00000390| 65 6e 2c 20 4d 69 6b 72 | 6f 65 6c 65 6b 74 72 6f |en, Mikr|oelektro|
|000003a0| 6e 69 6b 2c 20 43 6f 6d | 70 75 74 65 72 74 65 63 |nik, Com|putertec|
|000003b0| 68 6e 69 6b 20 0d 0a 2d | 20 62 65 6e 75 74 7a 65 |hnik ..-| benutze|
|000003c0| 72 66 72 65 75 6e 64 6c | 69 63 68 20 75 6e 64 20 |rfreundl|ich und |
|000003d0| 6b 6f 6d 66 6f 72 74 61 | 62 65 6c 20 64 75 72 63 |komforta|bel durc|
|000003e0| 68 20 4d 61 75 73 75 6e | 74 65 72 73 74 81 74 7a |h Mausun|terst.tz|
|000003f0| 75 6e 67 2c 20 50 75 6c | 6c 64 6f 77 6e 2d 0d 0a |ung, Pul|ldown-..|
|00000400| 20 20 4d 65 6e 81 73 2c | 20 46 65 6e 73 74 65 72 |  Men.s,| Fenster|
|00000410| 74 65 63 68 6e 69 6b 20 | 75 6e 64 20 69 6e 74 65 |technik |und inte|
|00000420| 67 72 69 65 72 74 65 72 | 20 6b 6f 6e 74 65 78 74 |grierter| kontext|
|00000430| 73 65 6e 73 69 74 69 76 | 65 72 20 4f 6e 6c 69 6e |sensitiv|er Onlin|
|00000440| 65 2d 48 69 6c 66 65 2e | 20 0d 0a 2d 20 56 6f 6e |e-Hilfe.| ..- Von|
|00000450| 20 64 65 72 20 66 72 65 | 69 65 6e 20 46 61 72 62 | der fre|ien Farb|
|00000460| 67 65 73 74 61 6c 74 75 | 6e 67 20 64 65 72 20 4f |gestaltu|ng der O|
|00000470| 62 65 72 66 6c 84 63 68 | 65 20 64 75 72 63 68 20 |berfl.ch|e durch |
|00000480| 64 65 6e 20 41 6e 77 65 | 6e 64 65 72 20 62 69 73 |den Anwe|nder bis|
|00000490| 20 7a 75 72 20 0d 0a 20 | 20 6e 61 63 68 74 72 84 | zur .. | nachtr.|
|000004a0| 67 6c 69 63 68 65 6e 20 | 9a 62 65 72 6e 61 68 6d |glichen |.bernahm|
|000004b0| 65 20 64 65 72 20 9a 62 | 65 72 73 65 74 7a 75 6e |e der .b|ersetzun|
|000004c0| 67 20 6d 65 68 72 64 65 | 75 74 69 67 65 72 20 6e |g mehrde|utiger n|
|000004d0| 69 63 68 74 20 81 62 65 | 72 73 65 74 7a 74 65 72 |icht .be|rsetzter|
|000004e0| 20 0d 0a 20 20 56 6f 6b | 61 62 65 6c 6e 20 64 75 | ..  Vok|abeln du|
|000004f0| 72 63 68 20 65 69 6e 66 | 61 63 68 65 6e 20 4d 61 |rch einf|achen Ma|
|00000500| 75 73 6b 6c 69 63 6b 20 | 69 6e 20 64 65 6e 20 81 |usklick |in den .|
|00000510| 62 65 72 73 65 74 7a 74 | 65 6e 20 54 65 78 74 20 |bersetzt|en Text |
|00000520| 69 73 74 20 61 6c 6c 65 | 73 20 0d 0a 20 20 76 6f |ist alle|s ..  vo|
|00000530| 72 68 61 6e 64 65 6e 2c | 20 69 6e 63 6c 2e 20 52 |rhanden,| incl. R|
|00000540| 65 63 68 74 73 63 68 72 | 65 69 62 70 72 81 66 75 |echtschr|eibpr.fu|
|00000550| 6e 67 2e 0d 0a 2d 20 6b | 6f 6d 66 6f 72 74 61 62 |ng...- k|omfortab|
|00000560| 6c 65 20 57 94 72 74 65 | 72 62 75 63 68 66 75 6e |le W.rte|rbuchfun|
|00000570| 6b 74 69 6f 6e 65 6e 20 | 6d 69 74 20 62 6c 69 74 |ktionen |mit blit|
|00000580| 7a 73 63 68 6e 65 6c 6c | 65 72 20 42 6c 84 74 74 |zschnell|er Bl.tt|
|00000590| 65 72 2d 20 75 6e 64 0d | 0a 20 20 53 75 63 68 66 |er- und.|.  Suchf|
|000005a0| 75 6e 6b 74 69 6f 6e 20 | 75 6e 64 20 7a 75 73 84 |unktion |und zus.|
|000005b0| 74 7a 6c 69 63 68 65 72 | 20 41 6e 7a 65 69 67 65 |tzlicher| Anzeige|
|000005c0| 20 64 65 72 20 9a 62 65 | 72 73 65 74 7a 75 6e 67 | der .be|rsetzung|
|000005d0| 20 64 65 72 20 56 6f 6b | 61 62 65 6c 0d 0a 2d 20 | der Vok|abel..- |
|000005e0| 7a 75 73 84 74 7a 6c 69 | 63 68 65 73 20 73 65 70 |zus.tzli|ches sep|
|000005f0| 65 72 61 74 65 73 20 73 | 70 65 69 63 68 65 72 73 |erates s|peichers|
|00000600| 70 61 72 65 6e 64 65 73 | 20 57 94 72 74 65 72 62 |parendes| W.rterb|
|00000610| 75 63 68 70 72 6f 67 72 | 61 6d 6d 20 28 6e 75 72 |uchprogr|amm (nur|
|00000620| 20 69 6e 20 64 65 72 20 | 0d 0a 20 20 56 6f 6c 6c | in der |..  Voll|
|00000630| 76 65 72 73 69 6f 6e 29 | 0d 0a 2d 20 45 72 77 65 |version)|..- Erwe|
|00000640| 69 74 65 72 75 6e 67 20 | 64 65 73 20 57 94 72 74 |iterung |des W.rt|
|00000650| 65 72 62 75 63 68 73 20 | 61 75 63 68 20 77 84 68 |erbuchs |auch w.h|
|00000660| 72 65 6e 64 20 64 65 72 | 20 9a 62 65 72 73 65 74 |rend der| .berset|
|00000670| 7a 75 6e 67 20 76 6f 6e | 20 54 65 78 74 65 6e 20 |zung von| Texten |
|00000680| 64 75 72 63 68 0d 0a 20 | 20 65 69 6e 66 61 63 68 |durch.. | einfach|
|00000690| 65 73 20 6d 61 72 6b 69 | 65 72 65 6e 2c 20 6d 69 |es marki|eren, mi|
|000006a0| 74 20 73 6f 66 6f 72 74 | 69 67 65 72 20 56 65 72 |t sofort|iger Ver|
|000006b0| 66 81 67 62 61 72 6b 65 | 69 74 20 64 65 72 20 6e |f.gbarke|it der n|
|000006c0| 65 75 65 6e 20 56 6f 6b | 61 62 65 6c 6e 0d 0a 2d |euen Vok|abeln..-|
|000006d0| 20 41 75 74 6f 6d 61 74 | 69 73 63 68 65 20 57 94 | Automat|ische W.|
|000006e0| 72 74 65 72 62 75 63 68 | 75 6d 6b 65 68 72 6d 94 |rterbuch|umkehrm.|
|000006f0| 67 6c 69 63 68 6b 65 69 | 74 0d 0a 2d 20 64 69 65 |glichkei|t..- die|
|00000700| 20 41 6e 7a 61 68 6c 20 | 64 65 72 20 57 94 72 74 | Anzahl |der W.rt|
|00000710| 65 72 62 81 63 68 65 72 | 2c 20 64 69 65 20 57 94 |erb.cher|, die W.|
|00000720| 72 74 65 72 62 75 63 68 | 67 72 94 e1 65 20 75 6e |rterbuch|gr..e un|
|00000730| 64 20 54 65 78 74 6c 84 | 6e 67 65 6e 20 73 69 6e |d Textl.|ngen sin|
|00000740| 64 20 0d 0a 20 20 70 72 | 61 6b 74 69 73 63 68 20 |d ..  pr|aktisch |
|00000750| 6e 75 72 20 64 75 72 63 | 68 20 64 69 65 20 46 65 |nur durc|h die Fe|
|00000760| 73 74 70 6c 61 74 74 65 | 6e 67 72 94 e1 65 20 62 |stplatte|ngr..e b|
|00000770| 65 67 72 65 6e 7a 74 20 | 0d 0a 2d 20 64 61 73 20 |egrenzt |..- das |
|00000780| 69 6e 74 65 6c 6c 69 67 | 65 6e 74 65 20 6b 6f 6d |intellig|ente kom|
|00000790| 70 61 6b 74 65 20 57 94 | 72 74 65 72 62 75 63 68 |pakte W.|rterbuch|
|000007a0| 66 6f 72 6d 61 74 20 73 | 70 61 72 74 20 62 69 73 |format s|part bis|
|000007b0| 20 7a 75 20 34 30 25 20 | 67 65 67 65 6e 81 62 65 | zu 40% |gegen.be|
|000007c0| 72 20 64 65 72 20 0d 0a | 20 20 65 6e 74 73 70 72 |r der ..|  entspr|
|000007d0| 65 63 68 65 6e 64 65 6e | 20 41 53 43 49 49 2d 44 |echenden| ASCII-D|
|000007e0| 61 74 65 69 3b 20 6d 69 | 74 20 64 65 72 20 41 6e |atei; mi|t der An|
|000007f0| 7a 61 68 6c 20 64 65 72 | 20 45 69 6e 74 72 84 67 |zahl der| Eintr.g|
|00000800| 65 20 73 74 65 69 67 74 | 20 64 69 65 0d 0a 20 20 |e steigt| die..  |
|00000810| 70 72 6f 7a 65 6e 74 75 | 61 6c 65 20 52 65 64 75 |prozentu|ale Redu|
|00000820| 7a 69 65 72 75 6e 67 2e | 0d 0a 2d 20 73 65 70 65 |zierung.|..- sepe|
|00000830| 72 61 74 65 72 20 45 64 | 69 74 6f 72 20 66 81 72 |rater Ed|itor f.r|
|00000840| 20 62 65 6c 69 65 62 69 | 67 20 6c 61 6e 67 65 20 | beliebi|g lange |
|00000850| 54 65 78 74 65 20 6d 69 | 74 20 76 6f 6c 6c 65 72 |Texte mi|t voller|
|00000860| 20 4d 61 75 73 75 6e 74 | 65 72 73 74 81 74 7a 75 | Mausunt|erst.tzu|
|00000870| 6e 67 2c 20 0d 0a 20 20 | 53 75 63 68 65 2d 20 75 |ng, ..  |Suche- u|
|00000880| 6e 64 20 45 72 73 65 74 | 7a 65 2d 46 75 6e 6b 74 |nd Erset|ze-Funkt|
|00000890| 69 6f 6e 2c 20 73 6f 77 | 69 65 20 56 6f 6b 61 62 |ion, sow|ie Vokab|
|000008a0| 65 6c 6e 20 69 6d 20 57 | 94 72 74 65 72 62 75 63 |eln im W|.rterbuc|
|000008b0| 68 20 73 75 63 68 65 6e | 20 75 73 77 2e 0d 0a 2d |h suchen| usw...-|
|000008c0| 20 4d 5a 2d 55 53 45 52 | 2d 43 4c 55 42 20 66 81 | MZ-USER|-CLUB f.|
|000008d0| 72 20 57 94 72 74 65 72 | 62 75 63 68 65 72 77 65 |r W.rter|bucherwe|
|000008e0| 69 74 65 72 75 6e 67 65 | 6e 2c 20 73 61 6d 6d 65 |iterunge|n, samme|
|000008f0| 6c 6e 20 75 6e 64 20 74 | 61 75 73 63 68 65 6e 20 |ln und t|auschen |
|00000900| 76 6f 6e 20 0d 0a 20 20 | 81 62 65 72 73 65 74 7a |von ..  |.bersetz|
|00000910| 74 65 6e 20 54 65 78 74 | 65 6e 2c 20 9a 62 65 72 |ten Text|en, .ber|
|00000920| 73 65 74 7a 75 6e 67 65 | 6e 20 69 6e 73 20 44 65 |setzunge|n ins De|
|00000930| 75 74 73 63 68 65 0d 0a | 2d 20 6b 6f 73 74 65 6e |utsche..|- kosten|
|00000940| 6c 6f 73 65 20 55 50 2d | 44 61 74 65 73 20 65 6e |lose UP-|Dates en|
|00000950| 74 73 70 72 65 63 68 65 | 6e 64 20 64 65 6d 20 4c |tspreche|nd dem L|
|00000960| 49 45 53 4d 49 43 48 2e | 54 58 54 0d 0a 2d 20 41 |IESMICH.|TXT..- A|
|00000970| 54 28 32 38 36 29 20 6d | 69 74 20 46 65 73 74 70 |T(286) m|it Festp|
|00000980| 6c 61 74 74 65 2c 20 4d | 53 2d 44 4f 53 20 61 62 |latte, M|S-DOS ab|
|00000990| 20 33 2e 30 20 75 6e 64 | 20 35 31 32 20 4b 42 20 | 3.0 und| 512 KB |
|000009a0| 52 41 4d 20 75 6e 64 20 | 62 65 6c 69 65 62 69 67 |RAM und |beliebig|
|000009b0| 65 72 20 47 72 61 66 69 | 6b 2d 0d 0a 20 20 6b 61 |er Grafi|k-..  ka|
|000009c0| 72 74 65 20 65 72 66 6f | 72 64 65 72 6c 69 63 68 |rte erfo|rderlich|
|000009d0| 2c 20 45 47 41 2f 56 47 | 41 20 75 6e 64 20 4d 61 |, EGA/VG|A und Ma|
|000009e0| 75 73 20 73 65 68 72 20 | 7a 75 20 65 6d 70 66 65 |us sehr |zu empfe|
|000009f0| 68 6c 65 6e 2e 0d 0a 2d | 20 56 6f 6c 6c 76 65 72 |hlen...-| Vollver|
|00000a00| 73 69 6f 6e 20 6d 69 74 | 20 81 62 65 72 20 34 36 |sion mit| .ber 46|
|00000a10| 33 2e 30 30 30 20 45 69 | 6e 74 72 84 67 65 6e 20 |3.000 Ei|ntr.gen |
|00000a20| 75 6e 64 20 63 61 2e 20 | 35 35 30 2e 30 30 30 20 |und ca. |550.000 |
|00000a30| 9a 62 65 72 73 65 74 7a | 75 6e 67 65 6e 0d 0a 20 |.bersetz|ungen.. |
|00000a40| 20 45 6e 67 6c 69 73 63 | 68 2f 44 65 75 74 73 63 | Englisc|h/Deutsc|
|00000a50| 68 2f 45 6e 67 6c 69 73 | 63 68 20 6b 6f 73 74 65 |h/Englis|ch koste|
|00000a60| 74 20 6e 75 72 20 39 39 | 2c 30 30 20 44 4d 20 2b |t nur 99|,00 DM +|
|00000a70| 20 50 6f 72 74 6f 2e 0d | 0a                      | Porto..|.       |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+